Счетчики

Rambler's Top100
Яндекс.Метрика
Рейтинг пользователей: / 3
ХудшийЛучший 

Хельмут Дойч, профессор класса органа высшей музыкальной школы Фрейбурга




D-79199 Кирхцартен
www.h-deutsch.de

18 мая 2010 г.
Г-ну Алексею Пелымскому
Директору Челябинской филармонии, Россия


Уважаемый г-н Пелымский,

мне стало известно, что орган Челябинской филармонии (установленный в бывшем соборе Александра Невского) будет перенесен в другое здание.

Со всем возможным дружелюбием и настойчивостью я хотел бы просить Вас сделать все, чтобы этот план не был приведен в исполнение.

Я дал много концертов в России и был глубоко тронут восхищением и сердечностью публики. К сожалению, это прекрасное чувство я не смог передать большинству инструментов, на которых мне пришлось играть в России.

Дело в том, что или прекрасные помещения были оснащены посредственным органом, или качественные инструменты были установлены в акустически проблематичных помещениях.

Результат был одинаков: неудовлетворительный художественный и акустический эффект.

В отличие от этого, посещение Челябинской филармонии в 1995 г. стало счастливейшим событием моей жизни: именно там я нашел чудесное единство инструмента и помещения.

Первоклассный с акустической точки зрения орган акустически (и визуально!) полностью гармонировал с прекрасным помещением.

Редко у концертного органиста создается впечатление, что орган буквально создан для этого помещения. Более гармоничного единства я не встречал ни в Германии, ни во Франции, Италии, Корее или Японии.

Иными словами, мне нигде не посчастливилось играть на столь прекрасном инструменте и в столь прекрасном зале, как в Челябинске!

Поскольку перенос инструмента, несмотря на всю тщательность мероприятия, всегда в большей или меньшей степени ожидает неудача (таков мой горький опыт), я еще раз со всей сердечностью прошу Вас не одобрять этот шаг.

Художественные и финансовые потери будут в этом случае весьма велики, и исправить их будет уже невозможно.

Помимо записи компакт-диска, в Челябинске я дал в общей сложности три концерта, а их видео- и телевизионные записи хранятся у меня по сей день.

Просматривая их, я вижу, что челябинская публика испытывает чувство счастья и гордости за такое помещение и такой орган. Лица говорят сами за себя.

Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы все осталось в первоначальном состоянии – в состоянии совершенства.

С глубочайшим уважением,

(подпись) Хельмут Дойч, профессор класса органа высшей музыкальной школы Фрейбурга

Оригинал письма:

Оригинал письма Хельмута Дойча -1 стр
Оригинал письма Хельмута Дойча -2 стр